[授翻][休登RPS]The Place Beyond the Pines(5)
====
（5）
当 Hugh 把车停在私人车道上时，已经看不出他不久前刚哭过了。
他绕过车身，帮助 James 下车。
“哇喔……”James 半个身子探出汽车，一抬眼看见一幢房子，那种昂贵的、完全美国风格的房子，就像是从杂志里出来那样。
“花园是谁在收拾？”即使在夜色之中，他依然能轻易察觉这里的草地、树木和绿篱都被精心修剪过。
“委员会。哦，你不在的时候，这些草莓开始开花了！”Hugh 欢快的语气让他开始怀疑他们在树林的对话是否真的发生过……还有，什么委员会？什么草莓？他都不敢问。
“你先请。”澳洲人为他开了门，James 走进了屋子。
“Hugh！”James 忍不住低声惊叹起来，他转脸看向澳洲人，没想到黑松镇竟然为他准备了这样一个漂亮又温馨的家。James 在加州也有房产，但是这房子……简直完美。
他把沾着烂泥的运动鞋脱在外面，当他疼痛的脚底陷入铺满整个房间的、柔软豪华的地毯时，他几乎舒服得喟叹起来。壁炉散发出来的温暖空气抚摸着他的皮肤，令他冰冷的四肢冒起一层鸡皮疙瘩。嗯……壁炉里木柴肯定是松木的，因为它们燃烧时散发出好闻的松木香。
“这里……真好。”他忍不住惊叹道。在他刚刚经历了艰难的一天之后，这屋子击中了他的所有感官，让他整个身体都陶醉其中。
“那是当然，是你设计的。”Hugh 答道，这让他感到一阵紧张；他能勉强不去谈论过去……但是煞有介事的瞎说着现在的事，真的让他非常不舒服。
控制过去的人控制着未来；控制现在的人控制过去。James 突然想起这句话，顿时感到毛骨悚然。
他转身面对 Hugh，不知道如何谨慎地要求他停止“这种谈话”。男人洞悉了他的眼神，他抬头看向天花板……客厅显然已经安装了现代化的的空调，但是天花板上却仍然装着一台巨大的吊扇。
‘……镇子里所有其他地方都被监视着，他们能听见我们，他们能看见我们……’
果然有老大哥……James 点点头表示明白了。
“我……我想冲个澡。”
“好啊。我猜，你自己能行吧？”
“当然，应该没问题。”
……万一不行呢？James 想到另一种可能性，不禁红了脸。说真的，他们到底要这样假装到什么程度啊？
“那么，呃？”他询问地朝上面指了指。
“浴室仍然在二楼。”Hugh 微笑着，好像这是他们之间的一个老笑话，一个‘浴室在哪里，哈哈’的游戏。
James 叹了口气点点头。他疲惫的大脑再也不愿思考黑松镇或今天发生的任何事情了，他只想接受现状，至少在今晚，让他好好的休息休息。
他走上楼梯，而 Hugh 则走进了厨房，突然 James 喊了一声：“Hugh？”
“什么事？”男人站在那里，他脱掉了外套，穿着一件浅紫色深 V 领的打底衫，看上去帅极了。James 知道 Hugh 不会喜欢他接来下的问题，但他一定要最后再尝试一次。
“……我的狗——”
“你一定饿了。”James 还没说完，Hugh 就背过身去，打断了他。“你洗澡的时候，我会给你做个三明治。”
然后，他就回厨房去了。
好吧。明白了……
-----原文分割线-----
在楼梯的尽头是一个连接着三个房间短过道。
两个房间的门开着，显然其中一间是个大浴室，还有一个是……衣帽间？穿着白色的医院长袍，James 觉得自己像个幽灵一样。他走进那个小房间，打开了灯——他差点喊出声来，长条形的镜子里映出他苍白、淤青的脸。冷不防看到自己痛苦的表情，他不得不移开了视线。
心依然剧烈的跳动着，他开始在架子上寻找适合自己尺寸的衣物。
所有这些整齐叠放着的衣物都精致、昂贵，而且都是他那位高大魁梧的同演者的尺寸。它们都是 Hugh 的。
不过，澳洲人应该也有一些紧身的衣服吧？James 试着打开了衣帽间的另一侧，希望找到些他穿着不至于肥大得可笑的衣服……
“不……”
不不不——
“……不！”
-----原文分割线-----
“Jimmy？”
“……James？”
“James！你在上面还好吗？”
在停顿了好一会儿之后，James 听到他‘丈夫’上楼梯时重重的脚步声，恐惧的寒冰攫取了他的心脏。
“Jimm——哦，上帝，James！你都干了什么呀？！”
小房间里的地毯已经看不见了，乱糟糟扔了一地的衣物把地毯完全盖住了，而原来放着这些衣物的架子都空着。
James 抬眼看着 Hugh，Hugh 的怒气就像是被拔掉塞子的浴缸里的水一样流走了。“你怎么哭了？过来，宝贝——”
“不！你怎么会有我的东西？！”
“什么？”
“我的衣服！我的整个衣柜都在这里！怎么会？！”
“……可是，不在这儿又该在哪儿？过来——”
Hugh 手里拿着两杯热茶，他把茶杯放下，然后靠着 James 坐到地板上。地板上到处都是他昂贵的衣服，不过现在它们都被弄乱。他用一只胳膊搂着 James 的肩头，James 想要抗拒，但是他实在太虚弱了……他想得到 Hugh 的全部关注已经很久了……从他离婚那天起，但是这位一线明星总是很忙……有时候，他忍不住在想，是不是因为自己让那个男人失望了，所以他才总是跟他保持距离，但是现在……
James 发现自己的身体已经背离理智的靠在那个男人的身上，同时自己的胳膊也抱住了那魁伟的身躯，“……所有的事情都不可思议……”
Hugh 唯一回应是温柔的抚摸他泪湿的脸颊，无言的抹去他的眼泪。他的动作如此温柔，触摸所到之处都引来愉悦的酥麻感，James 觉得头重脚轻起来。
“……Hugh……”
男人认真的读着他的表情，他们的脸只有寸许距离，他几乎能感觉到在某个时刻，心中填满恐惧被感激所代替。
就在此刻，Hugh 靠过来想要亲吻他——
James 不禁倒吸了口气。这使得澳洲人改变了路线，将吻转而落在了他的鼻尖上……然后是鼻梁……前额……颧骨……
他觉得自己正在融化，Hugh 的嘴唇好软，温暖的感觉扩散到他的整个身体……
澳洲人再次靠近他的嘴唇，吻着他的嘴角，而 James 再次紧张起来；他和 Hugh 彼此一直有着某种动心的感觉，通常他们都会用朋友间的拥抱来表达一下，但这个是全新的……
“……你以前这么做过，不是吗，Jimmy？在角色需要的时候，吻另一个男人？”Hugh 在亲吻的间隙问道，他的声音很轻很轻，James 必须竖起耳朵才能听清他在说什么……
Hugh 退开一段距离，注视着他的眼睛，等待着答案。很久很久，James 只是盯着年长者的脸……
那双栗色的眸子，真诚又明亮。Hugh 完美的额发垂下，在他脸上投下的阴影，让他的俊脸更添了几分魅力。完美的鬓脚线夹杂着几丝灰发，甚至让他显得更加性感。他衬衫领口敞着，James 能偷眼看到衬衫里面，看上去澳洲人仍然保持着健身的习惯……无论在何种情形下，只有傻瓜才会拒绝 Hugh；多少人拼了命也要得到他现在的位置……
此时，Hugh 再一次靠近，而这次，James 闭上了眼睛。
这个吻温暖、干燥、温柔，James 在男人的嘴唇上轻声呻吟着……
这个吻就这么结束了，然后，Hugh 转身去取茶杯，而 James 依然眩晕着，惊奇的发现自己心如撞鹿。
“拿着。”Hugh 把茶杯塞到他手里，然后伸手到裤兜里找着什么……
“把这个吃了。”他信任的把一个东西放进 James 的手心，“Pam 护士说你刚开始会复发。”
James 摊开手掌……是那个女人在医院交给 Hugh 的药片。
他摇头表示拒绝，但是，一触到 Hugh 目光就僵住了。他从没见过这个男人的神情如此严肃坚决。他被吓到了。
“你是我的丈夫，Jimmy——我不会逼你做任何让你不舒服的事……任何事，除了这个。张开嘴，把它吞下去。我不会说第二遍。”
James 点点头，男人的话清晰明了，不容置疑，满是敌意的黑松镇并没有放过他唯一的朋友。他盯着手中的药片，仿佛那是一颗毒药，然后，他紧紧闭上眼睛，把药片抛入口中。
没有糖衣的药片苦涩且有颗粒感，就像那种老式的药片，不过茶水有甜甜的水果味儿。他吞下药片后，冒险睁开眼睛。
“好孩子。”Hugh 在他嘴唇上轻啄了一下作为奖励。James 发现自己跟男人第一次吻他时一样既困惑又无力。为什么 Hugh 把他当易碎品一样？而他的亲吻为什么又让他想要更多？是出于恐惧？还是因为他极度需要安慰，无论是何种形式的安慰都行？
难道 Hugh 吻他也是在演戏？因为他们正看着？他抬眼往上看……微型摄像头毫无遮掩的在门框上方亮着一个红色小圆点。
Hugh 顺着他的目光望过去。“你把药吃了是件好事，Jimmy。我确定那对你的健康有好处。”
不过，Hugh 脸上凝重的表情让 James 立刻明白，如果他不吃下 Pam 护士的药，就会对自己的健康造成不可想象的损害。
-----原文分割线-----
（待续）
====
lo主的废话：
休叔强势的男友力 （大概丈夫力更贴切一点），还有不得不屈服的登登。两个人终于小小的亲密了一下。可怜登登还不得不怀疑，休叔的温存是否只是演戏而已。
从《黑松镇》第一季里截了片头的一张房子的图片。这个故事里的房子应该更豪华一些。话说剧集的片头很有意思，人、街道、建筑、树林、墓地、操场，都是玩具布景，假的不要不要的。
评论(12)