[授翻][休登RPS]The Place Beyond the Pines(11)
=====
（11）
“好吧。”Megan Fisher 开始了谈话。录像室比主厅更冷，James 觉得自己正在被严刑逼供。
“我听说你有些困惑？”
“我之前是有些困惑，不过现在已经好多了。”
“很好。不如让我们先自我介绍一下吧？”
“呃……”该死，他应该怎么说呢？
“我先开始吧。我叫 Megan，是个心理学家兼催眠师，我在黑松镇社区学校工作，到现在已经……哦……有十五年了！我在读大学的时候认识了我的丈夫 Brad —— 他也是你们的镇长。那时我在学习催眠专业，而他是法律系的学生。说说你的情况吧？”
“那么说，你大学本科学的是临床催眠学？”
“是的，现在轮到你了。”
“—— 所以，你其实并不是真的心理学家？”
他踩到了她的痛脚 —— 她的脸气得通红，“我是黑松镇唯一的精神健康权威。你要么相信我的话，要么就来检验一下我的能力？”
“不，不，我只是想弄明白我在跟谁说话——”
“那个，我已经回答过了。”她生气的打断了他，“现在该你回答我了。跟我说说你自己 —— 或者我们也可以今天晚些时候在医院约个时间聊聊……到那个时候，我可不会这么客气了。”她威胁道，显然她不是什么专业人士，只是黑松镇里一个好运气的爱欺负人的家伙罢了。
“行。好吧……”James 停顿了一下，想要用几句话简述自己虚假的人生故事 —— 他可不愿意回到那个可怕的医院去。“……我叫 Jimmy，我在黑松镇公共图书馆做了十二年的首席管理员，我在高中时遇见了我的丈夫，从那时开始我们就在一起了。”
“非常好，James！”黑松镇式的瞎话好像很令她安心……看来他也变的擅长说这种瞎话了。“那么，告诉我 James，你在这里开心吗？”
“是的，我喜欢我的工作……我……我喜欢这个镇子。”他咬着牙说道。
“很好。那，你的丈夫呢？”
“是的，我非常爱他。”这是他对这个女操纵狂说的第一句实话。他也许不是那样的爱 Hugh，但是他确实很喜欢他；那个澳大利亚人是 James 所遇到的最好的人之一。
“很好，所以，你们两个的家庭生活很幸福啰？”
“我想是的。”
“太好了。希望你不要误会，James。在黑松镇，我们医疗保健专业人员非常重视病人健康。我们会介入的很深，你明白我的意思吗？所以，我接下来的问题不是要为难你，只是例行公事。”她停顿一下，仔细的观察着他的脸，这让他觉得她是在对他使用巫术，然后她问道：
“你们的性生活怎么样？”
“嗯……还好。”他的脸涨得通红。她的眼睛亮了一下又挑了挑眉毛，那直接就是在无声的骂他是个骗子，他的脸更红了。
“那太好了。”她干巴巴的说，“那么，你们两个多久同房一次？”
“……我……我不太确定……”
“……你是攻还是受？”她露齿露出那种有害的笑容，追问着他的谎言。
“嗯……我们……”他不敢看她的眼睛。他想起治安官在亢奋的众人面前举起寒光闪闪的砍刀，心中升起切切实实的恐惧。
“看着我，James……你丈夫是我们社区非常非常宝贵的一员，他为我们的稳定和安全作出了不可替代的贡献。能够让如此强大的男人得到性满足是一件多么荣幸的事。许多人拼命都想得到你的位置。”
“……我知道。”
“那么，你为什么不让他跟你做爱？”
“我不是……”同性恋。他想要这么回答却没说出口。唯一的其他答案就是承认 Hugh 不要他，他心里在想着另一个人，如果是这样，按照 McAvoy 的说法，这很可能会给他带来悲惨的结局。可是她仍然盯着他，等待他的回答……
“我害怕……”他终于说道，这算不上是说谎。随后，他觉得她的眼神犀利起来，就忙不迭的补充了一句：“你认为我应该跟他谈谈吗？”
“不。”她那冷冰冰的、高高在上的声音说道，“没什么好谈的。你只要仰躺下来，分开两腿，为他放松就行了。把目光一直放在他的脸上，在他让你爽到的时候呻吟几声。很简单，不是吗？”她站起身来俯视着他，被吓到了的 James 一动都不敢动，“我不知道是什么让你这么傲慢，敢不遵守我们的规矩，敢不向你的男人顺服。我真心劝告你，请务必取悦他。”
她完全不像是一个心存善意的人，当他觉得她已经全部说完了之后，她发出了最后的致命一击。
“假如你能分开两腿让你的男人又累又爽的话 —— 他就会倒头睡着，而且一整晚都留在你身边，而不是去什么别的地方。”
----原文分割线-----
“Jimmy？”
演员倒吸了口冷气，手里的书差点儿掉了下来。他看了 McAvoy 一眼，立刻知道对方一定看出自己刚哭过。
“嘿……”苏格兰人拉出一把椅子，柔声说道，“我知道，事故之后你一定觉得很难受……我记得我当时出事故的时候都遭了哪些罪。”
“什么事——”
“嘘，”McAvoy 的右手抚上他的脸，这个动作太过亲密……老天，他正欲求不满着呢。所有这些恐惧、紧张、烟瘾、还有 Hugh 过于简短的浅吻和抚摸对他的挑逗，都让他恨不得用最坏的方式来发泄自己。
“我知道 Megan 这个人很直接，但是她一直都在做这个，她经验很丰富。你应该听从她的建议，而不要介意她嚣张的态度。”McAvoy 说道，他的手仍然温柔的抚摸着 James 的脸颊，“嘿……看着我好吗？”他等着他们两个人的蓝眼睛在空中相遇，然后用拇指抚过 James 丰满的嘴唇 ——
“住手！”James 猛然退开，很是尴尬，如此简单的碰触就让他有了生理反应……昨晚他可是半裸的躺在 Hugh Jackman 的怀里，哪怕对自己都不肯承认自己正处于极度的性焦虑之中。
“别紧张！我不是在勾引你，我是个已婚男人。”听闻此言，James 的眼睛第一次落在苏格兰人胸口的名牌上：James McAvoy-Fassbender
他想大笑，他想问“还有谁？Patrick 和 Ian 也在？”可是他没有笑出来，反而强忍着苦涩的泪水。[译注：啰嗦一句，Patrick 和 Ian 是老三部 X 战警电影中 X 教授和万磁王的扮演者。]
“……别这样。你知道，在这里你能过得很幸福。你想 —— 我就这么轻轻碰了你一下，你就这么大反应……现在想象一下，假如你可以完全放开……为你的男人奉献自己……那感觉会有多么好。”
“我做不到。”这家伙是瞎了吗？难道看不出来，他们的丈夫之间有私情？
“试一试。你会让自己惊喜的……”McAvoy 刚要把注意力放回他手里整理的卡片上，他的眼睛忽然一亮。
“噢！你知道我们应该做什么吗？你们两个应该到我家来吃晚饭！明天晚上是我家的披萨之夜，我们约在……八点钟，怎么样？”
“嗯 ——”
“—— 别想太多了，Jimmy，这就是一次约会！现在回家去，我想工作半天已经够了，毕竟你才刚刚恢复……还有，请你一定好好想想我说的话。”他再次眨了一下眼睛。对呀……苏格兰人说的对。即使是他这么细微纯洁的亲密举动就已在 James 的血管里点燃了一把火——如果换了是 Hugh，那一定会让他魂飞天外……但是，老天，Hugh 可是在上 Fassbender，而 Fassbender 则在上 McAvoy。
“多谢，明天见。”他沮丧的走出这幢建筑，同时希望自己再也不要踏入黑松镇公共图书馆了。
然而，几个小时之后，他的愿望几乎以最糟糕的方式实现了。
-----原文分割线-----
（待续）
=====
lo 主的废话：
Megan 在《黑松镇》第一季剧集里也是一副居高临下的样子，比较招人反感。
大家是不是也很期待鲨美、休登的四人约会呢？
评论(22)